-
1 denaro
m moneydenaro contante cash* * *denaro s.m.1 money [U]: denaro contante, cash (o ready money); denaro spicciolo, change; denaro per piccole spese, pocket money; molto denaro, much (o a lot of o a great deal of) money; poco denaro, not much (o little) money; un po' di denaro, a little money; un mucchio di denaro, a pile (o heaps) of money; avere molto denaro, to be very rich (o wealthy); essere senza denaro, to be hard up (o to be broke); essere a corto di denaro, to be short of money (o to be hard up); far denaro, to make money; guadagnare molto denaro, (fam.) to earn bags of money // denaro disponibile, money (o cash) on hand; denaro in cassa, cash on hand (o till money o vault money) // denaro sporco, dirty money (o slush money), (sl. amer.) grease; riciclare denaro ( sporco), to launder money; denaro sudato, hard-earned money; denaro dato a un sicario, blood money // distributore di denaro, cash dispenser // prepararsi col denaro contato, have the right money ready; non ci si può imbarcare in un viaggio così col denaro contato, we can't start out on a journey like that with a fixed budget; contare il denaro in tasca a qlcu., to work out how much money s.o. has // così sprechi tempo e denaro, in this way you're wasting your time and money // (econ.): denaro a corso legale, legal tender; denaro attivo, active money; denaro a vista, call money; denaro a buon mercato, facile, cheap (o easy) money; denaro caro, dear (o tight) money; denaro a richiesta, quick money; denaro liquido, cash (o liquid funds o cash liquidity); denaro inattivo, infruttifero, dead (o idle) money; denaro da incassare, funds to be received (o receivables); denaro da pagare, funds to be paid (o payables); denaro a interesse, money at interest; denaro pubblico, public money; investire denaro a fondo perduto, to sink money; movimento di denaro, money circulation; impiego di denaro, investment of money; reddito in denaro, money income // (Borsa): denaro e lettera, bid price and offer price; corso denaro, bid price2 (st. romana) denarius (pl. -i); (st. francese) denier3 (tess.) denier* * *[de'naro] 1.sostantivo maschile1) (soldi) money U2) tess.2.denaro contante o in contanti (spot) cash; denaro pubblico public funds; denaro sporco — dirty money
••* * *denaro/de'naro/I sostantivo m.1 (soldi) money U2 tess. collant (da) 20 -i 20 denier tightsII denari m.pl.gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cardsguadagnare denaro a palate to make money hand over fist\ -
2 disponibile
available( cortese) helpful, obliging* * *disponibile agg.1 available, disposable: abbiamo poco denaro disponibile, we haven't got much money at our disposal // (fin.): liquidi disponibili, available funds; reddito disponibile, disposable (o discretionary) income // (dir.) quota disponibile, disposable portion // (comm.) merce disponibile, goods on hand2 ( libero) free, vacant, available: impiego disponibile, vacant position (o post); posto ( a sedere) disponibile, vacant seat; posti disponibili, vacancies; ci sono solo pochi biglietti disponibili, there are only a few tickets available; al momento il direttore non è disponibile, the manager is not available (o free) at the moment3 ( disposto) helpful, willing: è una persona molto disponibile, he's a very helpful person; devi essere più disponibile a uscire e conoscere gente, you ought to be more willing to get out and meet people; è una persona molto disponibile al dialogo, he's always willing to talk // ragazza disponibile, willing girl.* * *[dispo'nibile]2) (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant3) comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable4) fig. eufem. (spregiudicato) available, easy spreg.* * *disponibile/dispo'nibile/2 (libero, non occupato) available; [stanza, posto] vacant3 comm. [prodotto, soldi, credito] available ( per for; a to), disposable -
3 effettivo
"actual;Wirklich;efetivo"* * *1. adj ( reale) real, actual( efficace) effectivepersonale permanentmilitary regular2. m finance sum total* * *effettivo agg.1 ( reale) actual; real, effective: prezzo effettivo, real price; valore effettivo, real value; ci sono stati dei miglioramenti effettivi, there have been real improvements; perdita effettiva, actual loss; (banca) tasso d'interesse effettivo, real (o effective) interest rate // (econ.): valore effettivo, effective (o real) value; circolazione effettiva, active circulation; denaro effettivo, cash on hand; rendita effettiva, actual yield; reddito effettivo, actual income2 ( permanente) active: insegnante, personale effettivo, permanent teacher, staff; socio effettivo, active partner◆ s.m.1 ( consistenza concreta) sum total: l'effettivo delle sue passività, the sum total of his liabilities; l'effettivo dei suoi beni, the sum total of his assets; (comm.) effettivo di cassa, cash on hand2 pl. (mil.) strength [U], forces, effectives3 (estens.) staff, personnel: l'effettivo di una squadra di calcio, playing strength of a football team; l'effettivo di una banca, the bank staff.* * *[effet'tivo] effettivo (-a)1. agg1) (vero e proprio) real2) (impiegato, professore) permanent, Mil regular2. sm1) Ammeffettivi smpl — permanent staff, Mil strength
2) (di patrimonio) sum totalPAROLA CHIAVE: effettivo non si traduce mai con la parola inglese effective* * *[effet'tivo] 1.diventare effettivo — [ provvedimento] to come into effect
2) (tale a tutti gli effetti) [ personale] permanent; [ ufficiale] fully-fledged, regular BE2.sostantivo maschilegli -i — (di società) the numbers, the staff; mil. the fighting strength, the numbers
2) (organico) staff; mil. manning3) econ. sum total* * *effettivo/effet'tivo/1 (reale) [aiuto, guadagno] real; [controllo, tasso] effective; [ vantaggio] concrete; durata -a del lavoro actual working time; diventare effettivo [ provvedimento] to come into effect2 (tale a tutti gli effetti) [ personale] permanent; [ ufficiale] fully-fledged, regular BE; socio effettivo active member1 (persona con ruolo effettivo) gli -i (di società) the numbers, the staff; mil. the fighting strength, the numbers2 (organico) staff; mil. manning3 econ. sum total. -
4 sufficiente
sufficient* * *sufficiente agg.1 sufficient; enough; adequate: una quantità sufficiente, a sufficient quantity; abbiamo pane, vino sufficiente per venti persone, we have enough bread, wine for twenty people; credi che questa carne sia sufficiente?, do you think that this is enough meat? (o this meat is enough?); ho denaro più che sufficiente, I have more than enough money; il mio reddito è appena sufficiente per la mia famiglia, my income is hardly sufficient (o adequate) for my family; non avere viveri sufficienti, to be short of foodstuffs; guadagni più che sufficienti, more than satisfactory earnings; salario sufficiente per vivere, living wages; non credo che questo sarà sufficiente, I do not think that this will be enough; non ho tempo sufficiente per fermarmi qui, I haven't enough time to stop here // la sua interrogazione era sufficiente, ( a scuola) he got a pass mark for his oral test // (amm.) maggioranza sufficiente, working majority // (fil.) ragion sufficiente, sufficient reason // (dir.) prove sufficienti, sufficient evidence2 ( altezzoso) arrogant, haughty; self-important, conceited: parlava in tono sufficiente, he spoke in a haughty tone◆ s.m.1 sufficient, enough: ha il sufficiente per vivere, he has enough to live (on)2 ( persona altezzosa) haughty person: fare il sufficiente, to give oneself airs (o to act superior).* * *[suffi'tʃɛnte]1. agg2) (borioso) self-important2. sm* * *[suffi'tʃɛnte] 1.1) (adeguato) sufficient, enoughessere sufficiente — to be sufficient o enough
2) (sussiegoso) [ tono] self-important3) scol.2.sostantivo maschile3.sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *sufficiente/suffi't∫εnte/1 (adeguato) sufficient, enough; una quantità sufficiente a sufficient quantity; essere sufficiente to be sufficient o enough; essere più che sufficiente to be more than sufficient; non c'è illuminazione sufficiente there isn't enough light2 (sussiegoso) [ tono] self-important3 scol. il suo tema era sufficiente he got a pass with his essayavere il sufficiente per vivere to have enough to live (on)III m. e f.fare il sufficiente to be full of oneself.
См. также в других словарях:
Oscar Nuccio — (Brindisi, 9 July 1931 – Rieti, 23 April 2004) was an Italian historian of economic thought. He taught the history of economic thought in the departments of political science at the University of Pisa, the University of Teramo, and Sapienza… … Wikipedia
imposta — 1im·pò·sta, im·pó·sta s.f. AU prestazione obbligatoria in denaro che il contribuente è tenuto a versare allo stato o ad altri enti pubblici, in ragione della propria capacità contributiva, per finanziare le spese pubbliche, senza avere diritto a… … Dizionario italiano
rendita — rèn·di·ta s.f. 1a. TS fin., econ. reddito continuativo che deriva da un bene, spec. dal possesso di beni finanziari: rendita fissa, rendita del capitale investito, tassare le rendite, rendite vescovili 1b. CO estens., introito, provento: ha delle … Dizionario italiano
ricchezza — ric·chéz·za s.f. AU 1. condizione di chi è ricco, in quanto ha larga disponibilità di beni materiali e spec. di denaro: ha un enorme ricchezza, aspira alla ricchezza | fig., abbondanza di doti morali o intellettuali: ricchezza d animo, lo ammiro… … Dizionario italiano
capitale (1) — {{hw}}{{capitale (1)}{{/hw}}agg. 1 Mortale: pena, sentenza capitale | Peccato –c, che comporta la morte spirituale | Vizio –c, la ripetizione di un peccato mortale. 2 Che ha estrema importanza: argomento –c; SIN. Principale. ETIMOLOGIA: dal lat.… … Enciclopedia di italiano
entrata — s. f. 1. ingresso, accesso, adito, imbocco CONTR. uscita, sortita (lett.) 2. (di edificio) ingresso, vestibolo, atrio, anticamera □ (di teatro) foyer (fr.), hall (ingl.) □ soglia, limitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
decima — dè·ci·ma s.f. 1a. TS stor. tributo in natura o in denaro pari, in origine, alla decima parte del raccolto o del reddito che, dai tempi più antichi fino al Medioevo, il possessore di un fondo doveva pagare a chi glielo concedeva (stato, autorità… … Dizionario italiano
investimento — in·ve·sti·mén·to s.m. CO 1. l investire, l investirsi e il loro risultato 2a. impiego di denaro in un impresa o nell acquisto di beni, valori e sim., spec. al fine di produrre un reddito o un aumento del capitale investito: fare un buon, un… … Dizionario italiano
percettore — per·cet·tó·re s.m., agg. 1. s.m. TS burocr. chi percepisce un compenso, una somma di denaro | TS econ. chi è titolare di un reddito, di un interesse, di un dividendo e sim. 2. s.m. OB TS burocr. chi ha il diritto di riscuotere un imposta,… … Dizionario italiano
percezione — per·ce·zió·ne s.f. 1a. CO il percepire attraverso i sensi, l intuito o la mente: la percezione di un suono, di un immagine, di un odore; percezione di un emozione, di un pericolo, percezione di un concetto | facoltà di percepire: avere una buona… … Dizionario italiano
risparmio — ri·spàr·mio s.m. AD 1a. il risparmiare e il suo risultato: risparmio di energie, di fatica, di tempo; risparmio di carta, di cibo, di munizioni; risparmio nel mangiare | far risparmio, risparmiare Sinonimi: economia. Contrari: consumo, scialo,… … Dizionario italiano